灵蛇舞夏,梦启新程|杭州世外融合部 2024-2025学年第二学期休业式


灵蛇舞夏

梦启新程


融合部 2024-2025学年第二学期休业式





光阴荏苒,时光飞逝。灵蛇舞夏,梦启新程。随着夏日的热情逐渐升温,我们迎来了杭州世外中学融合部2024-2025学年第二学期的休业式。在这充满收获与希望的季节里,全校师生欢聚一堂,共同回顾过去一学期的辉煌历程,展望更加灿烂的未来。


HZWFLS IC Department held the closing assembly, celebrating past achievements and looking ahead to the next bright chapter in the 2024–2025 academic year.





01

校长致辞




休业式伊始,李强副校长发表了热情洋溢的致辞。他深情回顾了本学期学校及师生取得的卓越成就,从高位前沿的学术活动到特色鲜明的跨学科主题活动,从协同高效的家校合作到捷报频传的多学科竞赛佳绩,每一项成绩都凝聚着全校师生的心血与汗水。李校长还用六个“一定”耐心叮嘱了学生们的暑期生活,勉励大家继续携手并进,共创杭州世外更加辉煌的明天。

Principal Li reviewed the past semester’s progress and encouraged students to make the most of their summer and strive for a brighter future.



02

学期荣誉颁发




“千帆竞发勇者胜,百舸争流奋楫先。”本学期,融合学子们以梦为马,不负韶华,在学业与各项活动中均取得了优异成绩。休业式上,学校对年度学生、奖学金获得者、优秀学生干部、班级贡献奖、每月之星等荣誉进行了隆重表彰。一份份荣誉证书,是对同学们辛勤付出的最好肯定,也是对他们未来继续努力的激励。

The IC Department honored outstanding students for their achievements, recognizing their efforts and encouraging continued excellence in the future.








03

年度学生代表发言




“追风赶月莫停留,平芜尽处是春山。”年度学生代表王唯、邵楚晴和丁朗同学分享了这一年的成长与收获,王唯同学说人生就像一场旅行,过程中有弯路也有坦途,要学会以平静的心态面对明天。邵楚晴以自我管理为锚,稳住学习节奏,于压力中学会拆解与接纳,在成长中不断超越自我。而丁朗愿努力拼搏,以微小行动回应时代。无论何路,坚守热爱初心,与大家携手勇敢前行。她们不畏艰难,勇往直前的精神也鼓舞了在场的每一个人。

Three student representatives shared their growth journeys, inspiring peers to stay true to their passions and move forward with courage.



04

SA学生总结发言




“Service and Action”作为IB-MYP的核心素养课程,一直引领着小白鹭们在服务中不断成长。本次休业式上,来自IC8的丁朗同学用三个“多”分享了他们在SA服务中的深刻体会与宝贵经验,多做、多干、多参与,走出校园,积极参与社会实践活动。小白鹭们用实际行动诠释了爱的力量,展现了社会责任感与担当。

Sunny, from IC 8B, shared SA experiences, encouraging active participation in service and showing care, responsibility, and community engagement.



05

学科竞赛颁奖




大浪淘沙,方显真金本色。暴雨洗礼,更显青松巍峨。每一个学期的勤勉与努力,终将迎来满载而归的季节。融合学子们在追求学术卓越的同时,也在各类学科竞赛的舞台上大放异彩,充分展现了融合教育的魅力与成果。休业式上,学校对在各学科竞赛与活动中获奖的同学进行了表彰,鼓励他们继续追求卓越,勇攀高峰。

The IC Department honored competition winners, encouraging them to keep striving for excellence and greater achievements.












06

助理团学生总结发言




学生助理团作为校园中的一股温暖力量,始终默默奉献,为学校的各项活动提供有力支持。本次休业式上,学生助理团代表施诺婕和丁朗总结了本学期的工作与成果,分享了他们在组织活动、服务师生中的成长与收获。他们的话语中充满了对责任的担当与对未来的憧憬,激励着更多同学加入到这个大家庭中来。

As the representatives of Student assistants, Sunny and Elsa reflected on their growth and dedication, inspiring more peers to join and take on responsibilities.



旧岁尘埃落,胜负皆过往,跑道新启航,人人待飞扬。随着休业式的圆满落幕,我们迎来了一个充满希望的暑假。但结束也意味着新的开始,暑假过后,我们将迎来更加充满挑战与机遇的新学期。让我们带着过去的荣耀与经验,以更加饱满的热情和坚定的步伐,迈向新的征程!

With the assembly’s conclusion, the summer vacation starts and a fresh semester awaits. Our teachers and students look forward to embracing new challenges with enthusiasm.


返回列表

杭州上海世界外国语中学

校址:浙江省杭州市拱墅区半山街道牧歌路66号

邮编:310000

电话:0571-87382801

邮箱:hzwfls@wfl.sh.edu.cn

关注我们

微信公众号:杭州世外中学