乘风化鳞热望成光 | 记杭州世外中学融合部2025年迎新会

秋去冬来，枫叶红透。我们踏着金秋步入银冬，共同迎接“秋收冬藏”的丰收与静谧。岁月如歌，时光荏苒。我们编织着收获的篇章，在梦想的道路上稳步前行。

半山脚下，松柏傲立、霜叶如火。我们在风霜的交响中与自然共鸣、同艺术共舞。世外源中，乘风化鳞、热望成光。我们在岁末的日子里积蓄力量，在青春的征程中孕育希望。

Time passes like a melody, both fleeting and eternal. In these closing days of the year, we accumulate strength and steadily advance on the road toward our dreams.

迎新晚会，梦想起航

时光不居，岁月如流。恍惚之间，蛇年的钟声即将敲响。我们满怀期待地迎来了2025年迎新会。在这个充满希望与梦想的下午，我们共同见证了新一年的精彩启航。

The bell heralding the Year of the Snake is about to ring. We welcome the 2025 New Year's gathering with great anticipation. On that afternoon, filled with hope and dreams, we together witnessed the magnificent launch of the new year.

当古典与现代碰撞，文学与艺术交融，将会绽放出怎样的光芒？来自杭世外融合部不同年级的同学、家长和老师们，以多样化的表演形式，共同呈现出青春的缩影，为我们带来一场盛会。

When classical and modern elements collide, and literature intertwines with art, what kind of brilliance will emerge? Through a diverse array of performance formats, students from different grades of HZWFLS IC Department, together with parents and teachers, bring us a spectacular event.

舞动青春，歌颂未来

在这个特别的夜晚，我们用歌声和舞步，共同庆祝新年的开始。以青春的名义，开启一段新的旅程，共同书写未来的篇章。

在这场融合多元文化的舞蹈盛宴中，内敛优雅的古典身韵，活力四射的街舞，激情澎湃的爵士和时尚动感的KPOP舞蹈一起，编织了一幅动人的舞蹈画卷。

On this special afternoon, we celebrate the approaching New Year together with songs and dance.In this multicultural dance feast, the grace of classical dance, the vibrant energy of street dance, the intense passion of jazz and KPOP dances combine to create mesmerizing moments.

融合部的舞者们巧妙地将这些风格迥异的舞蹈元素融合在一起，展现了一场视觉与情感的盛宴。他们用街舞的活力点燃现场，用爵士舞的激情引领风潮，用KPOP的时尚吸引目光，用中国古典舞的优雅触动心灵。每一次舞步的变换，都是一次文化的交流与碰撞，将迎新晚会的气氛推向了一个又一个高潮，让观众在舞蹈的海洋中尽情遨游。

The dancers deftly blend these distinct dance styles, creating a mesmerizing visual and emotional spectacle. Each shift in dance steps embodies a cultural exchange and collision.

总有一曲旋律轻轻荡漾在心房；总有一幕画面在记忆的画布上历久弥新；总有一段乐章在灵魂的深处轻轻拨动。总有一首歌曲，能够唤醒我们沉睡的梦想。我们在旋律的海洋中航行，寻找那个最纯粹的自我；我们在和声的森林中探险，寻找那份最深沉的力量。音乐，究竟是什么呢？融合部的同学们，用他们的歌声，为我们揭开了音乐的神秘面纱。

Sailing through the ocean of melodies, we seek our purest selves; venturing into the forest of harmonies, we search for the deepest strength. With their voices, the students of IC Department lift the mysterious veil of music for us.

家校同心，携手共进

无论道路漫漫，前方坎坷，总会有家长和老师陪伴在学生的身边。在杭世外光辉灿烂的六年历程中，家校同心铸就了我们克服困难的不竭力量。

Regardless of the obstacles on the path ahead, parents and teachers will always stand beside the students.

在孩子们的眼中，父母总是那么的强大和无所不能。他们是我们生命中的第一任老师，他们教我们跳跃奔跑，茁壮成长。在迎新会上，他们重返校园，用舞蹈来表达了对孩子们的爱与支持。在节奏和旋律中，我们将看到家长们的另一面——他们的热情、他们的活力，以及他们对家庭无尽的爱。他们的舞步或许不是最专业的，但他们的热情和爱，却是最真挚的。

At the New Year's gathering, parents returned to campus and expressed their love and support for their children through dance. In the rhythm and melodies, we witnessed another side of the parents—their enthusiasm, their energy, and their boundless love for their families

勇过径流，好攀春山

冬的寒冷还未消退，春的声音已悄然来临；浮生寄情，万物有意，我们总会在寒冷中期盼温暖与生机；过去的一年，我们硕果累累，新的季节，也将酝酿盛大的春天。这一年，我们共同经历了成长与变化，留下了难忘的记忆和宝贵的经验。2024年，融合部的同学们脚踏实地，以更加炽热的中国心，立足当下；2025年，同学们也将扬帆远航，勇敢探索世界的巅峰。

While the cold of winter lingers, the sounds of spring are quietly approaching. Throughout the past year, we have together experienced growth and transformation, creating unforgettable memories and gaining precious insights. In 2024, the students of IC Department were firmly rooted in the present, taking solid steps forward; in 2025, they will courageously embark on explorations into the world’s mysteries.

乘风化鳞、热望成光

蛇舞新春，万象更新。回头凝望，我们已见证美好，已携手共度了漫长旅程；来日重逢，我们依旧期盼，敞开心扉倾诉所有。感谢你我相伴、共同追逐梦想、让青春的热烈火焰在舞台上燃烧。短暂而又精彩的演出虽然落幕，但青春的热情与活力永不退场。秋冬藏新意，星光引新程。愿大家乘着星河之舟，追寻梦想，持初心不变，勇往直前。

Though the brief yet brilliant performance has drawn to a close, the passion and energy of youth will never leave the stage. May we all embark on the boat of starlit dreams, chase our aspirations with unwavering hearts, and courageously move forward.